Names are tricky things. Take mine, Mark O’Neill, or as gaeilge, Mark ó néill. Even the Irish original is easy enough for most people to pronounce. But what if my first name was Padraig? Or Tadhg? Or Cathal? That last name includes a shibboleth, a sound which is hard for people outside a culture toContinue reading “The Naming of the Parts”